1 00:00:01,610 --> 00:00:03,450 [Episodio 3] ¡Tae-moo! 2 00:00:03,450 --> 00:00:05,500 Tae-yong ha vuelto. ¡Tae Yong ha vuelto! 3 00:00:05,500 --> 00:00:08,450 ¡Tae Yong ha vuelto! 4 00:00:30,390 --> 00:00:31,620 Vamos, Tae Yong. Di algo. 5 00:00:31,620 --> 00:00:35,450 ¿Dónde has estado? donde estabas ¿Y por qué vuelves ahora? 6 00:00:35,450 --> 00:00:40,520 Escuche, anciana. 7 00:00:40,520 --> 00:00:42,540 Parece que te has equivocado yo por otra persona. 8 00:00:42,540 --> 00:00:44,580 Ni siquiera tiene algún sentido. 9 00:00:44,580 --> 00:00:48,520 Tae-yong, ¿qué son? ¿De qué estás hablando? 10 00:00:48,520 --> 00:00:50,590 ¿Cómo podría confundirte? ¿para alguien más? 11 00:00:50,590 --> 00:00:52,500 ¡Pequeño! 12 00:00:52,500 --> 00:00:53,460 Mírame, cuidadosamente. 13 00:00:53,460 --> 00:00:56,520 ¡Soy tu abuela! ¿Bueno? 14 00:00:56,520 --> 00:00:59,540 ¿Qué has pasado? ¿Para que actúes de esta manera? 15 00:00:59,540 --> 00:01:02,500 Incluso volviste a casa tú mismo pero ¿qué te pasa? 16 00:01:02,500 --> 00:01:03,580 Tae-yong. 17 00:01:03,580 --> 00:01:05,580 Mírame de cerca. Soy tu abuela. 18 00:01:05,580 --> 00:01:08,460 Mírame. Mírame a la cara, ¿vale? 19 00:01:08,460 --> 00:01:11,470 ¿Qué estás haciendo? 20 00:01:11,470 --> 00:01:13,630 ¿Cómo puede un extraño decir que ella es mi abuela? 21 00:01:13,630 --> 00:01:16,450 Tae-yong, ¿Qué te pasa? 22 00:01:16,450 --> 00:01:18,450 Soy tu abuela, ¡mocoso! 23 00:01:18,450 --> 00:01:20,580 tirate tu mismo juntos! 24 00:01:20,580 --> 00:01:23,460 alejarse de mi parte! 25 00:01:32,400 --> 00:01:35,530 ¿Quién eres? 26 00:01:35,530 --> 00:01:37,510 ¡Pequeño! 27 00:01:37,510 --> 00:01:39,530 ¿Quién eres? 28 00:01:39,530 --> 00:01:40,580 ¿Qué? 29 00:01:40,580 --> 00:01:42,530 Estás aquí para mover las cosas? 30 00:01:42,530 --> 00:01:43,550 ¿Por qué estás el que hace eso? 31 00:01:43,550 --> 00:01:45,550 ¿Por qué lo hiciste? venir aquí? 32 00:01:45,550 --> 00:01:48,580 le preguntaste a mamá para ayudarte... 33 00:01:48,580 --> 00:01:52,600 Ella me pidió que la ayudara. Por eso estoy aquí. 34 00:01:52,600 --> 00:01:54,640 Mamá cometió un error. 35 00:01:54,640 --> 00:01:59,550 No te necesito aquí así que no hagas un escándalo. Sólo súbete a tu camión y vete. 36 00:01:59,550 --> 00:02:02,620 No es como si quisiera venir aquí. pero tu mamá me pidió un favor. 37 00:02:02,620 --> 00:02:05,550 ¿Me vas a pedir que me vaya? cuando acabo de llegar? 38 00:02:05,550 --> 00:02:08,580 Sólo date prisa ¡y sal de aquí! 39 00:02:08,580 --> 00:02:11,600 ¡Capitán Woo! 40 00:02:23,560 --> 00:02:28,490 ¡Su Alteza! 41 00:02:28,490 --> 00:02:30,630 ¿Qué pasa esta vez? 42 00:02:34,550 --> 00:02:38,520 ¡Pequeño! 43 00:02:38,520 --> 00:02:41,450 ¡Detente ahí mismo! 44 00:03:06,420 --> 00:03:07,530 Proteger a Su Alteza seguridad. 45 00:03:07,530 --> 00:03:15,620 Su Alteza. 46 00:03:23,239 --> 00:03:26,410 ¿Qué debo hacer? Disculpe... 47 00:03:35,420 --> 00:03:37,420 ¿Qué en el mundo? es esto? 48 00:03:37,420 --> 00:03:39,470 vinimos a trabajar pero tu comenzó una pelea! 49 00:03:39,470 --> 00:03:41,450 toda la casa ¡Fue un completo desastre! 50 00:03:41,450 --> 00:03:43,590 ¿Qué se supone que debo hacer? si me piden que pague? 51 00:03:43,590 --> 00:03:45,505 Sabía la forma en que ordenas a la gente. y llamar a la gente 52 00:03:45,505 --> 00:03:47,420 pequeños mocosos y brujas ¡Causaría problemas tarde o temprano! 53 00:03:47,420 --> 00:03:48,500 ¿Cómo no puede haber una pelea? contigo actuando de esa manera? 54 00:03:48,500 --> 00:03:52,460 Te dije que no hablaras así eso a otras personas! 55 00:03:52,460 --> 00:03:53,520 ¿Cómo te atreves? 56 00:03:53,520 --> 00:03:55,400 te ordeno que ¡Cállate la boca! 57 00:03:55,400 --> 00:03:56,600 ¿No escuchaste nada de eso? ¿Dije todo este tiempo? 58 00:03:56,600 --> 00:03:58,420 ¿Estás sordo? 59 00:03:58,420 --> 00:04:01,470 te dije que no lo hicieras hacer ese tipo de cosas! 60 00:04:01,470 --> 00:04:03,470 Bla, bla, bla, ¡bla, bla! 61 00:04:03,470 --> 00:04:05,420 ¡Te dije que te callaras! 62 00:04:05,420 --> 00:04:08,440 ¿Quieres que te rompa? boca para que te calles? 63 00:04:12,570 --> 00:04:15,650 ¡Adelante! ¡Rómpelo! ¡Rómpelo! ¡Rómpelo! 64 00:04:15,650 --> 00:04:17,530 ¿Qué estás haciendo? 65 00:04:17,530 --> 00:04:21,420 consigue tu boca lejos de mi! 66 00:04:21,420 --> 00:04:22,530 Escuche atentamente. 67 00:04:22,530 --> 00:04:23,620 Quiero que entiendas esto. De ahora en adelante, si no abordas 68 00:04:23,620 --> 00:04:26,565 personas formalmente y si les das órdenes y llamarlos mocosos o brujas, 69 00:04:26,565 --> 00:04:29,510 entonces realmente no lo haré déjalo ir la próxima vez. 70 00:04:29,510 --> 00:04:32,530 ¡Lo digo en serio! 71 00:04:32,530 --> 00:04:34,540 Su Alteza... 72 00:04:37,560 --> 00:04:41,550 ¿Qué estás esperando? ¡El semáforo se ha puesto verde! 73 00:04:48,520 --> 00:04:53,420 Tae-moo, ¿estás fuera? de tu mente? 74 00:04:53,420 --> 00:04:57,470 Tae-yong encontró el camino a casa pero ¿Cómo pudiste empezar una pelea con él? 75 00:04:57,470 --> 00:04:59,510 abuela, él no es Tae-yong... 76 00:04:59,510 --> 00:05:01,440 ¿Cómo puedes decir ¿Que no es Tae-yong? 77 00:05:01,440 --> 00:05:03,410 es obvio ¡Que él es Tae-yong! 78 00:05:03,410 --> 00:05:05,560 Incluso encontró su camino a casa... 79 00:05:05,560 --> 00:05:08,410 Estoy segura que le pasó algo mientras estaba desaparecido. 80 00:05:08,410 --> 00:05:09,520 Por eso el No puedo recordar. 81 00:05:09,520 --> 00:05:11,460 ¿No lo haces? ¿entiendes eso? 82 00:05:11,460 --> 00:05:14,410 Deberías haber sido más amigable con él. y lo hizo hablar. 83 00:05:14,410 --> 00:05:17,450 ¿Cómo puedes iniciar una pelea? ¡Una pelea! 84 00:05:17,450 --> 00:05:20,440 Tae-moo, solo ¡Echó a Tae-yong! 85 00:05:20,440 --> 00:05:21,520 ¡Abuela! ¡Esa persona no es Tae-yong! 86 00:05:21,520 --> 00:05:23,570 Encuentra a Tae-yong y traerlo de vuelta inmediatamente. 87 00:05:23,570 --> 00:05:25,580 Ve y tráelo ¡Vuelve inmediatamente! 88 00:05:25,580 --> 00:05:30,440 No... fue la señorita Hong. quien llamó a la empresa de mudanzas. 89 00:05:30,440 --> 00:05:31,580 Llame a la señorita Hong. 90 00:05:31,580 --> 00:05:35,630 Dile que ¡Ven inmediatamente! 91 00:05:35,630 --> 00:05:38,610 Sí. 92 00:05:48,430 --> 00:05:50,580 ¿Por qué la presidenta preguntando por mi? 93 00:05:50,580 --> 00:05:53,650 hizo algo sucede ahí dentro? 94 00:05:53,650 --> 00:05:55,510 Cuando entras, entenderás todo. 95 00:05:55,510 --> 00:05:58,460 Yo me iré primero. 96 00:06:15,410 --> 00:06:18,510 Señorita Hong, vaya a buscar al joven que estaba en aquí antes y tráemelo. 97 00:06:18,510 --> 00:06:20,450 ve a buscarlo ¡y tráemelo! 98 00:06:20,450 --> 00:06:22,420 Presidenta, ¿De quién estás hablando? 99 00:06:22,420 --> 00:06:25,500 fuiste tu quien Llamaron a los de la mudanza, ¿verdad? 100 00:06:25,500 --> 00:06:27,430 Si, eso es Bien, señora. 101 00:06:27,430 --> 00:06:31,450 Entre los trabajadores había un joven. quien entró primero en esta casa. 102 00:06:31,450 --> 00:06:33,580 ve a buscarlo y tráelo a mí. 103 00:06:33,580 --> 00:06:36,510 Date prisa ¡y tráemelo! 104 00:06:36,510 --> 00:06:38,570 ¿Qué estás esperando? ¿No vas a ir? 105 00:06:38,570 --> 00:06:41,520 Sí, señora. 106 00:06:49,600 --> 00:06:51,570 Sr. Woo Yong Sool, ven aquí. 107 00:06:51,570 --> 00:06:56,650 esto es bueno como nuevo! 108 00:06:56,650 --> 00:07:00,540 Dios... ¡Se ajusta perfectamente a los hombros! 109 00:07:00,540 --> 00:07:02,440 ¡Te ves bien! 110 00:07:02,440 --> 00:07:06,500 Usa esto, ¿vale? 111 00:07:06,500 --> 00:07:09,450 Déjame sólo... 112 00:07:10,650 --> 00:07:12,510 Sr. Song Man-bo, por favor ven aquí. 113 00:07:12,510 --> 00:07:13,480 ¿Qué opinas de esto? 114 00:07:13,480 --> 00:07:16,530 ¿Te gusta? 115 00:07:16,530 --> 00:07:19,440 Dicen ser felices con la pobreza, pero vive honestamente. 116 00:07:19,440 --> 00:07:20,620 estoy satisfecho con esta ropa. 117 00:07:20,620 --> 00:07:22,560 Ustedes cuatro andan juntos usando la misma ropa. 118 00:07:22,560 --> 00:07:25,620 A la gente le resulta extraño y sigue mirando fijamente. No se puede evitar. 119 00:07:25,620 --> 00:07:28,630 Dijeron que miramos como semáforos. 120 00:07:28,630 --> 00:07:32,530 Puedes usarlos en casa. Pero úsalos cuando estés afuera, ¿de acuerdo? 121 00:07:32,530 --> 00:07:35,570 ¡Caray! ¡Te queda bien! 122 00:07:35,570 --> 00:07:39,570 Realmente resalta tu personaje. 123 00:07:39,570 --> 00:07:42,550 Bien, entonces. vamos hazlo a tu manera. 124 00:07:47,410 --> 00:07:50,550 Quiero este. 125 00:07:50,550 --> 00:07:53,430 te gusta este? 126 00:07:53,430 --> 00:07:55,450 quiero cambiar en él inmediatamente. 127 00:07:55,450 --> 00:07:59,470 Se supone que no debes cambiar tu ropa donde quieras, ¿vale? 128 00:07:59,470 --> 00:08:02,480 puedes ir a cambiarte por allí más tarde. 129 00:08:08,610 --> 00:08:12,460 Escuche, Sr. VIP. 130 00:08:12,460 --> 00:08:13,590 ¿No vas a ir? para elegir algo? 131 00:08:13,590 --> 00:08:21,480 adelante y elige algo. 132 00:08:21,480 --> 00:08:23,530 Está bien, déjame encontrar algo que me conviene... 133 00:08:23,530 --> 00:08:28,510 En realidad, estaría bien para una sola persona. permanecer en un traje deportivo. 134 00:08:28,510 --> 00:08:31,530 Ahora ¿por qué no pasar al siguiente? 135 00:08:31,530 --> 00:08:34,540 Escojamos pantalones y zapatos para ustedes, ¿vale? 136 00:08:34,540 --> 00:08:37,600 Sígueme, Sígueme. 137 00:08:37,600 --> 00:08:40,650 Supongo que la ropa Son gratis aquí. 138 00:08:40,650 --> 00:08:43,560 ¿No crees que tu ¿La ropa es demasiado llamativa? 139 00:08:43,560 --> 00:08:45,620 ¿Qué hay de malo en siendo demasiado llamativo? 140 00:08:45,620 --> 00:08:50,610 De todos modos, ¿no crees que es mejor? vivir aquí en lugar de en Joseon? 141 00:09:10,440 --> 00:09:11,620 Pon tu pie aquí. 142 00:09:11,620 --> 00:09:14,490 Encaja. 143 00:09:24,590 --> 00:09:28,540 Su Alteza. 144 00:09:28,540 --> 00:09:33,440 ¡Su Alteza! 145 00:09:33,440 --> 00:09:42,430 ¡Su Alteza! ¡Su Alteza! 146 00:09:42,430 --> 00:09:44,940 Su Alteza, ¡He encontrado los zapatos del emperador! 147 00:09:44,940 --> 00:09:50,530 ¡Guau! Vaya, eunuco Do. 148 00:09:52,530 --> 00:09:53,540 Disculpe. 149 00:09:53,540 --> 00:09:57,410 Lo siento. 150 00:09:57,410 --> 00:09:59,540 Ella es solo una amiga. 151 00:09:59,540 --> 00:10:01,002 ella esta haciendo trabajo de entrega en una tienda de comestibles. 152 00:10:08,530 --> 00:10:11,410 director, Estoy aquí. 153 00:10:11,410 --> 00:10:13,440 Sr. Bang. 154 00:10:13,440 --> 00:10:15,620 tengo una persona favor de preguntar. 155 00:10:15,620 --> 00:10:17,440 ¿Un favor personal? 156 00:10:17,440 --> 00:10:19,550 Es un honor, señor. 157 00:10:19,550 --> 00:10:24,500 Por casualidad, ¿sabes? ¿Mercado Yu-jin en Daerim-dong? 158 00:10:24,500 --> 00:10:26,430 Salga por la salida 3 de la estación Daerim, camine recto durante 100 metros, 159 00:10:26,430 --> 00:10:29,410 luego gire a la derecha en cruce con la farmacia. 160 00:10:29,410 --> 00:10:31,460 Hay una tienda llamada Frutas shing-shing. 161 00:10:31,460 --> 00:10:36,440 Me gustaría que lo descubrieras donde vive la repartidora de esa tienda. 162 00:10:36,440 --> 00:10:39,570 señora repartidora de Frutas shing-shing. 163 00:10:39,570 --> 00:10:41,510 Y... 164 00:10:41,510 --> 00:10:44,420 me gustaría por ti para no contarle a nadie sobre esto... 165 00:10:44,420 --> 00:10:45,610 Oh, esto es un asunto secreto... 166 00:10:45,610 --> 00:10:48,420 iré en secreto y vuelve. 167 00:10:57,550 --> 00:11:00,400 Si entras allí, Habrá un baño. 168 00:11:00,400 --> 00:11:02,410 cambia tu ropa y sal. 169 00:11:10,467 --> 00:11:13,467 [Baño] 170 00:11:15,580 --> 00:11:19,560 ¿Por qué nos dice que cambiemos? ¿Nuestra ropa en el baño? 171 00:11:19,560 --> 00:11:23,430 ¿Dónde está el baño? 172 00:11:31,510 --> 00:11:33,450 ¡Capitán Woo! 173 00:11:33,450 --> 00:11:37,520 Esto significa que la puerta se mueve automáticamente. 174 00:11:37,520 --> 00:11:42,440 Ayer aprendimos que es una puerta. que se abre y se cierra solo. 175 00:11:42,440 --> 00:11:44,450 Su Alteza. 176 00:11:44,450 --> 00:11:46,480 Todos los rincones de la pared están cubiertos aquí. 177 00:11:46,480 --> 00:11:49,430 Parece que podemos cambiar nuestra ropa aquí. 178 00:11:49,430 --> 00:11:51,480 si, eso Suena bien. 179 00:11:51,480 --> 00:11:53,580 Entremos. 180 00:12:02,490 --> 00:12:07,430 Su Alteza, daremos la vuelta para que puedas cambiarte cómodamente. 181 00:12:07,430 --> 00:12:08,580 Bueno. 182 00:12:08,580 --> 00:12:11,640 Déjame cambiar Entonces mi ropa primero. 183 00:12:35,550 --> 00:12:38,640 ¡Su Alteza! 184 00:12:38,640 --> 00:12:41,440 donde hicieron vienes de? 185 00:12:41,440 --> 00:12:46,440 Su Alteza... debemos darnos prisa. ¡Antes de que la puerta se abra de nuevo! 186 00:13:02,470 --> 00:13:03,560 ¡Oh Dios mío! 187 00:13:03,560 --> 00:13:04,620 ¡Pervertidos! 188 00:13:04,620 --> 00:13:08,630 deben estar afuera de su mente! 189 00:13:08,630 --> 00:13:10,640 ¡Ey! ¡Ey! 190 00:13:15,699 --> 00:13:18,040 ¡Pervertidos! ¡Pervertidos! 191 00:13:27,490 --> 00:13:28,590 Disculpe... 192 00:13:28,590 --> 00:13:33,490 Por casualidad, ¿viste por casualidad? ¿Cuatro hombres extraños en este edificio? 193 00:13:58,430 --> 00:14:01,610 ¿Dónde has estado? ¿Y por qué apareces ahora? 194 00:14:18,007 --> 00:14:18,930 [Puerta Do-hwa] 195 00:14:19,420 --> 00:14:22,480 ¡Deténgase! 196 00:14:22,480 --> 00:14:24,620 ¿Y ahora qué? 197 00:14:24,620 --> 00:14:27,430 ¡Te dije que te detuvieras! 198 00:14:27,430 --> 00:14:29,490 Acabamos de pasar la puerta Don-hwa. del Palacio Chang-deok. 199 00:14:29,490 --> 00:14:33,420 Si fueras a pasar por el palacio, Entonces ¿por qué no me lo dijiste antes? 200 00:14:33,420 --> 00:14:35,440 te mando ¡Deténgase en este instante! 201 00:14:35,440 --> 00:14:38,550 Soy extremadamente, extremadamente ocupado en este momento. 202 00:14:38,550 --> 00:14:41,510 ¡Estás tan despistado! 203 00:14:41,510 --> 00:14:43,450 ¿Por qué quieres que pare? en el Palacio Chang-deok? 204 00:14:43,450 --> 00:14:47,420 ¡No podemos! 205 00:14:47,420 --> 00:14:52,440 ¿Estás seguro? que no podemos? 206 00:14:52,440 --> 00:14:55,590 mi respuesta a eso es... 207 00:15:00,530 --> 00:15:02,440 ¿No vas a ir? para trabajar? 208 00:15:02,440 --> 00:15:06,420 Date prisa ¡Y empieza a limpiar! 209 00:15:19,620 --> 00:15:26,510 Si trabajas muy duro, Te llevaré al Palacio Chang-deok. 210 00:15:26,510 --> 00:15:28,450 ¿Hablas en serio? 211 00:15:28,450 --> 00:15:29,610 Pero no puedes hacerlo todo débil y débil. 212 00:15:29,610 --> 00:15:33,460 Hay que trabajar mucho, mucho. duro. Entonces te llevaré al palacio. 213 00:15:33,460 --> 00:15:34,550 ¡No te preocupes! 214 00:15:34,550 --> 00:15:39,510 voy a ¡trabaja muy duro! 215 00:15:39,510 --> 00:15:41,530 Dime lo que tu quieres que haga. 216 00:15:41,530 --> 00:15:44,620 Chi-san, Dame esa vara. 217 00:15:44,620 --> 00:15:48,410 esta bien así que dámelo. 218 00:15:48,410 --> 00:15:49,530 ¿Qué se supone que hacer para limpiar este lugar? 219 00:15:49,530 --> 00:15:53,450 Su Alteza. 220 00:15:53,450 --> 00:15:58,440 Por favor no... 221 00:15:58,440 --> 00:16:00,570 Su Alteza, por favor devuélvemelo. 222 00:16:00,570 --> 00:16:02,430 Lo haré aún más duro. 223 00:16:02,430 --> 00:16:04,530 Su Alteza, ¿Por qué nos castigas así? 224 00:16:04,530 --> 00:16:06,590 Su Alteza, perdónanos. 225 00:16:06,590 --> 00:16:08,480 no perderemos el tiempo ¡y trabaja más duro! 226 00:16:08,480 --> 00:16:10,430 No pareces entiende lo que estoy diciendo. 227 00:16:10,430 --> 00:16:15,570 Estoy diciendo que trabajaré duro. ¿Qué les pasa a ustedes? 228 00:16:15,570 --> 00:16:20,550 Capitán Woo, mueve tus pies. 229 00:16:20,550 --> 00:16:22,410 ¿Qué estás esperando? 230 00:16:22,410 --> 00:16:24,550 Date prisa y ¡Haz que este lugar brille! 231 00:16:24,550 --> 00:16:27,480 si, Su Alteza. 232 00:16:36,430 --> 00:16:40,410 Oye, ¿es culpa mía que mi teléfono ¿No tiene buena recepción? 233 00:16:40,410 --> 00:16:42,620 Mi teléfono es demasiado viejo y ni siquiera nadie Se molesta en comprarme uno nuevo. 234 00:16:42,620 --> 00:16:47,420 ¡Incluso mi cumpleaños se acerca pronto! ¿Pero es ¿Es mi culpa que mi teléfono no funcione correctamente? 235 00:16:47,420 --> 00:16:50,620 Te pedí un favor por primera vez en un tiempo y le pediste a Park Ha que lo hiciera. 236 00:16:50,620 --> 00:16:52,430 ¿Por qué? 237 00:16:52,430 --> 00:16:54,580 ¿Ella hizo algo? ¿Mal al mover cosas? 238 00:16:54,580 --> 00:16:55,580 ¡No importa! 239 00:16:55,580 --> 00:16:57,440 te lo explicaré sobre esto más tarde. 240 00:16:57,440 --> 00:17:00,530 donde puedo encontrar ¿ella ahora mismo? 241 00:17:00,530 --> 00:17:03,570 Tu nuevo teléfono debe funcionar muy bien. ¿Por qué no la llamas con eso? 242 00:17:03,570 --> 00:17:07,400 Ella no contesta mis llamadas. ahora mismo. ¡Es tan molesto! 243 00:17:07,400 --> 00:17:10,480 ¿Dónde puedo encontrarla? 244 00:17:21,480 --> 00:17:23,460 ¡Apresúrate! 245 00:17:23,460 --> 00:17:26,550 Abajo también. 246 00:17:36,650 --> 00:17:41,430 Su Alteza, ¿Qué está pasando? 247 00:17:41,430 --> 00:17:42,650 Su Alteza, la sangre es rezumando de tu dedo! 248 00:17:42,650 --> 00:17:44,490 debemos parar el sangrado! 249 00:17:44,490 --> 00:17:48,430 levanta tu mano ¡en lo alto! 250 00:17:48,430 --> 00:17:49,600 debes subirlo ¡incluso más alto! 251 00:17:49,600 --> 00:17:52,460 ¡Más alto! ¡Más alto! 252 00:17:52,460 --> 00:17:56,530 ¡Todavía está sangrando! 253 00:17:56,530 --> 00:17:58,480 Presionar en el acto donde esta sangrando. 254 00:17:58,480 --> 00:18:00,650 iré a la farmacia mientras tanto. 255 00:18:08,500 --> 00:18:10,460 ¡Hola! 256 00:18:10,460 --> 00:18:11,510 ¿Puedo tener algunos? tiritas? 257 00:18:11,510 --> 00:18:13,550 Un momento, por favor. 258 00:18:13,550 --> 00:18:17,490 Acabo de abrir una frutería en el primer piso. 259 00:18:17,490 --> 00:18:19,620 Encantado de conocerlo. 260 00:18:35,590 --> 00:18:40,430 Escucha... 261 00:18:40,430 --> 00:18:41,620 ¡Qué coincidencia! 262 00:18:41,620 --> 00:18:43,570 ¿Qué te trae por aquí? 263 00:18:43,570 --> 00:18:46,420 Trabajo por aquí. 264 00:18:46,420 --> 00:18:50,400 me disculpo por lo que pasó antes. 265 00:19:07,540 --> 00:19:08,600 ¿Disculpe? 266 00:19:08,600 --> 00:19:13,450 ¿Daños y perjuicios? 267 00:19:13,450 --> 00:19:17,450 Los trabajadores rompieron todo en la casa, ¿verdad? 268 00:19:17,450 --> 00:19:18,560 Por supuesto, Pagaré los daños. 269 00:19:18,560 --> 00:19:21,550 Estoy seguro de que todo era muy caro. 270 00:19:21,550 --> 00:19:26,530 no puedo calcular cuanto Tengo que pagar los daños... 271 00:19:26,530 --> 00:19:27,650 Eso no es lo que yo era tratando de decir... 272 00:19:27,650 --> 00:19:32,470 te iba a decir que tu No es necesario pagar los daños. 273 00:19:32,470 --> 00:19:34,600 ¿Dijiste eso? ¿No tengo que pagarte? 274 00:19:34,600 --> 00:19:38,550 Sí. Yo me encargaré de ello. 275 00:19:38,550 --> 00:19:44,620 De todos modos, ¿el hombre de rojo es alguien ¿Llamaste para que te ayudaran a mudarte? 276 00:19:44,620 --> 00:19:48,640 No, él trabaja para mí. 277 00:19:48,640 --> 00:19:53,550 Él entró en el casa sola... 278 00:19:53,550 --> 00:19:57,470 Por casualidad, ¿él conoces la casa? 279 00:19:57,470 --> 00:20:03,440 Ni siquiera puede decírselo a Seúl. de Han-yang... 280 00:20:03,440 --> 00:20:05,620 Por supuesto, él nunca ha sido en esa casa antes. 281 00:20:05,620 --> 00:20:08,590 le dije que se fuera adentro y espera. 282 00:20:08,590 --> 00:20:10,620 Bueno. 283 00:20:10,620 --> 00:20:14,580 Tengo miedo de que alguien te llame. y reclamación de daños y perjuicios. 284 00:20:14,580 --> 00:20:18,590 Si eso sucede, solo di que no se su paradero. 285 00:20:18,590 --> 00:20:20,590 ¿Me estás preguntando? mentirles? 286 00:20:20,590 --> 00:20:24,430 Estoy seguro de que la tarifa de liquidación será bastante grande. 287 00:20:24,430 --> 00:20:28,400 Así que diles que no lo conoces muy bien. 288 00:20:28,400 --> 00:20:30,460 Esa es la única manera que Puedo encargarme de ello. 289 00:20:30,460 --> 00:20:34,490 También... 290 00:20:34,490 --> 00:20:36,480 Es una tarjeta de regalo para nuestros clientes VIP. 291 00:20:36,480 --> 00:20:37,590 es de nuestro departamento de marketing. 292 00:20:37,590 --> 00:20:39,540 Lo usamos para hacer publicidad pero Úselo si lo necesita. 293 00:20:39,540 --> 00:20:41,600 No puedo aceptar esto. Me siento bastante mal. 294 00:20:41,600 --> 00:20:43,420 Realmente no puedo aceptar esto. 295 00:20:43,420 --> 00:20:46,500 Está bien. Por favor tómalo. 296 00:21:26,490 --> 00:21:28,480 ¿Por qué no estás? respondiendo mis llamadas? 297 00:21:28,480 --> 00:21:29,590 ¿Me llamaste? 298 00:21:29,590 --> 00:21:31,600 dejé mi teléfono en el camión. 299 00:21:31,600 --> 00:21:35,490 ¿Dónde está ese hombre? El de rojo. 300 00:21:35,490 --> 00:21:36,500 No sé. 301 00:21:36,500 --> 00:21:38,570 ¿Cómo es posible que no sepas la información de contacto? de alguien que trajiste? 302 00:21:38,570 --> 00:21:40,590 Dame su número. 303 00:21:40,590 --> 00:21:45,590 No sé su nombre, su número de teléfono, o donde vive tampoco. 304 00:21:45,590 --> 00:21:50,490 Lo contraté por el día. así que no sé dónde está. 305 00:21:50,490 --> 00:21:53,600 estoy ocupado hoy así que me voy. 306 00:21:53,600 --> 00:21:57,580 El cumpleaños de mi madre es pasado mañana. Le dije la hora y el lugar. 307 00:21:57,580 --> 00:22:01,450 Me voy. 308 00:22:11,410 --> 00:22:13,490 no debería doler más. 309 00:22:13,490 --> 00:22:16,630 En la actualidad, a esto lo llamamos la "cura milagrosa". 310 00:22:16,630 --> 00:22:21,460 Si lo pegas, entonces lo cura todo. 311 00:22:21,460 --> 00:22:25,580 Ya no duele ¿verdad? 312 00:22:25,580 --> 00:22:28,480 Todavía duele. 313 00:22:48,550 --> 00:22:52,450 ¿Te dieron una conferencia? por la presidenta? 314 00:22:52,450 --> 00:22:54,600 ¿Es mi culpa que ella ¿No sabe su número de teléfono? 315 00:22:54,600 --> 00:22:57,530 ¿Qué quieres que haga? cuando ella no lo sabe? 316 00:22:57,530 --> 00:23:07,540 ¿El hombre del chándal rojo ¿Realmente te pareces a tu prima? 317 00:23:07,540 --> 00:23:11,490 Ella dijo que vio a un hombre que se parecía a él. En el hospital el otro día también. 318 00:23:11,490 --> 00:23:14,450 Más tarde dijo que debía haber cometido un error. 319 00:23:14,450 --> 00:23:16,530 lo mismo sucedió de nuevo... 320 00:23:16,530 --> 00:23:18,620 Entonces deberías entender mi abuela. 321 00:23:18,620 --> 00:23:21,460 estoy bien con lo que sea me pasa a mi. 322 00:23:21,460 --> 00:23:25,540 Mientras todo Si te parece bien, entonces yo estoy bien. 323 00:23:25,540 --> 00:23:29,400 ¿Por qué no nos vamos de viaje a Inglaterra? de vacaciones este verano? 324 00:23:29,400 --> 00:23:30,460 ¿Por qué Inglaterra? 325 00:23:30,460 --> 00:23:31,560 ¿No sabes por qué? 326 00:23:31,560 --> 00:23:36,600 Tu madre trabaja en la Universidad de Londres. Así que deberíamos ir a saludar oficialmente. 327 00:23:36,600 --> 00:23:41,410 ¿Es por eso? 328 00:23:41,410 --> 00:23:44,470 Puedes conocer a mi mamá cuando ella viene a Corea. 329 00:23:44,470 --> 00:23:47,490 Es mi deber ir allí y presentarle mis respetos. 330 00:23:47,490 --> 00:23:51,610 Nos vamos a Londres este verano, ¿vale? 331 00:23:57,420 --> 00:23:59,530 Está bien, repite después de mí. 332 00:23:59,530 --> 00:24:03,480 "Ga, Gya, Guh, Gyuh." 333 00:24:03,480 --> 00:24:08,420 "Ga, Gya, Guh, Gyuh." 334 00:24:08,420 --> 00:24:10,590 ¡Deja de quedarte dormido! 335 00:24:10,590 --> 00:24:14,590 "Goh, Gyoh, Goo, Gyoo, Geu, Kee." 336 00:24:14,590 --> 00:24:18,590 "Goh, Gyoh, Goo, Gyoo, Geu, Kee." 337 00:24:18,590 --> 00:24:20,620 Más fuerte y una vez más. 338 00:24:20,620 --> 00:24:25,480 "Ga, Gya, Guh, Gyuh. Goh, Gyoh, Goo, Gyoo, Geu, Kee." 339 00:24:25,480 --> 00:24:30,540 "Ga, Gya, Guh, Gyuh. Goh, Gyoh, Goo, Gyoo, Geu, Kee." 340 00:24:30,540 --> 00:24:31,530 Buen trabajo. 341 00:24:31,530 --> 00:24:32,620 Próximo. 342 00:24:32,620 --> 00:24:35,510 "Na, nya, No, nyuh." 343 00:24:35,510 --> 00:24:38,410 "Na, nya, No, nyuh." 344 00:24:38,410 --> 00:24:41,600 "Noh, nyo, nu, Nyu, Ne, Ni." 345 00:24:41,600 --> 00:24:46,590 "Noh, nyo, nu, Nyu, Ne, Ni." 346 00:24:52,640 --> 00:24:55,490 hice una promesa contigo así que te traje aquí... 347 00:24:55,490 --> 00:25:01,500 Pero tus subordinados te esperan en casa. Así que tenemos que darnos prisa e irnos, ¿vale? 348 00:27:11,470 --> 00:27:14,610 Aquí tienes. Bébelo. 349 00:27:21,440 --> 00:27:26,460 La tienda está muy lejos. 350 00:27:26,460 --> 00:27:28,500 ¿Qué es esto? 351 00:27:28,500 --> 00:27:29,600 Café. 352 00:27:29,600 --> 00:27:31,520 ¿Por qué es tan amargo? 353 00:27:31,520 --> 00:27:33,620 Es tan amargo que casi me hace llorar. 354 00:27:33,620 --> 00:27:37,500 Llévatelo. 355 00:27:40,400 --> 00:27:43,520 Hola, presidente Hwang. Soy Park Ha. 356 00:27:43,520 --> 00:27:45,460 ¿En realidad? 357 00:27:45,460 --> 00:27:47,480 quieres que me vaya allí ahora mismo. 358 00:27:47,480 --> 00:27:48,630 si, iré de inmediato. 359 00:27:48,630 --> 00:27:52,570 Sí, gracias. 360 00:28:05,570 --> 00:28:10,450 ¡Apurarse! ¡Apurarse! 361 00:28:10,450 --> 00:28:14,460 ¡Apurarse! 362 00:28:14,460 --> 00:28:15,460 ¡Ya llegamos tarde! 363 00:28:15,460 --> 00:28:18,630 ¿Qué estás haciendo? ¡Vamos! ¡Apresúrate! 364 00:28:18,650 --> 00:28:20,560 Ni siquiera puedo enviarte De regreso a casa solo... 365 00:28:20,560 --> 00:28:23,480 ¡Date prisa! 366 00:28:23,480 --> 00:28:26,470 ¡Casi nos lo perdemos! 367 00:28:34,540 --> 00:28:36,540 ¡Repite después de mí! 368 00:28:36,540 --> 00:28:40,410 ¿Lo hiciste? Por favor dámelo. 369 00:28:40,410 --> 00:28:41,620 ¿Es esto lo que quieres? 370 00:28:41,620 --> 00:28:43,540 Es ese. 371 00:28:43,540 --> 00:28:45,430 Tranquilizarse. 372 00:28:45,430 --> 00:28:47,550 ¿Me estás molestando otra vez? 373 00:28:47,550 --> 00:28:53,650 Te peleaste en casa de un extraño. casa por tu tono de voz! 374 00:28:53,650 --> 00:29:00,580 Pero antes en el palacio... ¿Puedo siquiera preguntarte esto? 375 00:29:00,580 --> 00:29:04,540 ¿Por qué lloraste? 376 00:29:04,540 --> 00:29:06,630 ¿Me viste? 377 00:29:06,630 --> 00:29:13,530 No fue sólo una gota de lágrima, sino que fue como las Cataratas del Niágra. ¡Por supuesto que lo vi! 378 00:29:13,530 --> 00:29:16,540 El café sabía tan amargo que lloré. 379 00:29:16,540 --> 00:29:20,410 Lloraste incluso antes que tú. Tomé tu café. 380 00:29:20,410 --> 00:29:22,510 no puedes decir mis subordinados sobre esto. 381 00:29:22,510 --> 00:29:25,640 no puedes decirles que me viste llorar! 382 00:29:29,540 --> 00:29:32,480 Ya sabes, cuando hablas a otras personas... 383 00:29:32,480 --> 00:29:34,450 debes hablar cortésmente. 384 00:29:34,450 --> 00:29:36,510 Pruébalo. 385 00:29:36,510 --> 00:29:43,480 ¿Cómo estás? 386 00:29:43,480 --> 00:29:45,630 ¿Cómo estás? 387 00:29:45,630 --> 00:29:51,420 Mira, eres ¡haciendo tan bien! 388 00:29:51,420 --> 00:29:54,550 ¿Ves eso? señora que viene para acá? 389 00:29:54,550 --> 00:29:57,580 Intente decir: "Por favor, dame un plato duro huevo y un refresco." 390 00:29:57,580 --> 00:29:59,480 No, no quiero. 391 00:29:59,480 --> 00:30:02,460 ¿Cómo te atreves a intentarlo? para enseñarme? 392 00:30:02,460 --> 00:30:04,510 ¿Quieres que te diga a ti? subordinados que lloraste? 393 00:30:04,510 --> 00:30:07,460 ¡Mira aquí! 394 00:30:07,460 --> 00:30:10,560 Huevos duros... 395 00:30:10,560 --> 00:30:15,600 Y un refresco por favor. 396 00:30:15,600 --> 00:30:20,480 Y un refresco por favor. 397 00:30:20,480 --> 00:30:24,390 ¿Cuánto cuesta? 398 00:30:24,390 --> 00:30:26,580 ¿Cuánto cuesta? 399 00:30:42,500 --> 00:30:43,500 Presidente Hwang. 400 00:30:43,500 --> 00:30:46,440 Este es Park Ha. Acabo de salir del tren en la estación Jeon-eui. 401 00:30:46,440 --> 00:30:49,520 ¿Cómo puedo llegar allí? 402 00:30:49,520 --> 00:30:54,390 Ah... ¿El parque de atracciones? 403 00:30:54,390 --> 00:30:57,638 [Tierra de Do-hwa] 404 00:31:00,520 --> 00:31:04,460 Gire a la derecha en la puerta principal. del parque de atracciones... 405 00:31:04,460 --> 00:31:07,600 Y simplemente seguimos subiendo un poquito más... 406 00:31:07,600 --> 00:31:11,540 Puedes dejar de fruncir el ceño ahora. 407 00:31:11,540 --> 00:31:14,520 ¿Por qué me trajiste? a este lugar tan lejano? 408 00:31:14,520 --> 00:31:17,410 ¿Te traje aquí? Es más como si me hubieras seguido hasta aquí. 409 00:31:17,410 --> 00:31:19,480 Si quieres puedes ir De regreso a Seúl. 410 00:31:19,480 --> 00:31:25,480 ¡Así es! no lo sabes cómo volver. 411 00:31:25,480 --> 00:31:30,620 Un día te enseñaré eso. ¡Di una lección! 412 00:31:31,410 --> 00:31:32,600 ¡Hola! 413 00:31:32,600 --> 00:31:38,440 El presidente Hwang de la El mercado de agricultores me envió aquí. 414 00:31:38,440 --> 00:31:43,480 Dios... Presidente Hwang Envió a una joven aquí. 415 00:31:43,480 --> 00:31:47,560 Me seguía pidiendo que te diera el fresas por sólo la mitad de precio. 416 00:31:47,560 --> 00:31:52,600 Acabo de abrir una frutería y estoy planeando un evento de venta a mitad de precio. 417 00:31:52,600 --> 00:31:57,540 De todos modos, aquí tenemos muchas frutas maduras. así que llegas justo a tiempo. Tienes mucha suerte. 418 00:31:57,540 --> 00:31:59,520 Gracias. 419 00:31:59,520 --> 00:32:02,580 Entonces... ¿Son estas fresas? para mi? 420 00:32:02,580 --> 00:32:04,560 No. 421 00:32:04,560 --> 00:32:08,480 tus fresas están en otro lugar. 422 00:32:08,480 --> 00:32:11,580 Por cierto, ¿tú ¿vienes tú solo? 423 00:32:11,580 --> 00:32:15,410 ¿Disculpe? 424 00:32:21,580 --> 00:32:23,580 ¿Estás loco? 425 00:32:23,580 --> 00:32:27,440 ¿Me estás diciendo que elija todos? estas fresas yo solo? 426 00:32:27,440 --> 00:32:28,560 ¿Te has vuelto senil? 427 00:32:28,560 --> 00:32:31,540 ¿O estás diciendo tonterías? ¿Porque estás loco? 428 00:32:31,540 --> 00:32:35,520 Por favor... 429 00:32:35,520 --> 00:32:40,460 Señor, ¿puede prestarme? una mano amiga? 430 00:32:40,460 --> 00:32:45,420 Incluso si tuviéramos que recoger fresas todas toda la noche, no podremos terminarlo. 431 00:32:45,420 --> 00:32:50,520 Si contratas gente entonces no puedes Consigue las fresas a mitad de precio. 432 00:32:50,520 --> 00:32:52,520 ¿Acaso el presidente Hwang no decirte? 433 00:32:52,520 --> 00:32:56,410 Le dije que este trabajo necesita varias personas. 434 00:32:56,410 --> 00:32:58,560 Sr. Hong... 435 00:32:58,560 --> 00:33:01,620 Ustedes dos deberían elegir tantos como puedas y empaquetarlos. 436 00:33:01,620 --> 00:33:05,420 no puedo darte cualquier otra cosa. 437 00:33:05,420 --> 00:33:07,410 déjame hacerlo muy claro para ti. 438 00:33:07,410 --> 00:33:10,410 ¡No recogeré fresas! ¡No olvides esto! 439 00:33:10,410 --> 00:33:12,540 déjame hacerlo muy claro para ti también. 440 00:33:12,540 --> 00:33:18,540 Si no recoges estas fresas, entonces ¡Te echaré de la habitación de la azotea! 441 00:33:55,580 --> 00:33:59,600 Dios... Me duele la espalda. 442 00:33:59,600 --> 00:34:04,420 Le pedí ayuda pero ¿cómo podría irse? ¿Después de recoger sólo 10 fresas? 443 00:34:04,420 --> 00:34:07,440 Él no es sólo desagradable pero es terriblemente desagradable. 444 00:34:07,440 --> 00:34:12,410 Tan pronto como regrese a Seúl, Definitivamente lo echaré. 445 00:34:54,460 --> 00:35:02,500 No... No hice nada. 446 00:35:02,500 --> 00:35:04,500 te lo estoy diciendo la verdad. 447 00:35:04,500 --> 00:35:06,600 ni siquiera lo hice tócalo. 448 00:35:06,600 --> 00:35:11,420 Se cayó y se rompió por sí solo. 449 00:35:26,540 --> 00:35:28,440 no puedo soportar él nunca más. 450 00:35:28,440 --> 00:35:33,420 Este hombre... voy a Dale una lección hoy. 451 00:35:37,420 --> 00:35:39,540 ¿Por qué haría eso? 452 00:35:39,540 --> 00:35:41,440 ya terminé con él ahora. 453 00:35:41,440 --> 00:35:44,420 voy a patearlo fuera de todos modos. 454 00:36:37,480 --> 00:36:42,560 Es una obra de arte, Su Alteza. 455 00:36:50,620 --> 00:36:54,410 Vaya... eres un excelente calígrafo. 456 00:36:54,410 --> 00:36:59,500 nunca he visto nadie mejor que él. 457 00:36:59,500 --> 00:37:03,620 Si dice que es un excelente calígrafo, ¡entonces debe ser verdad! 458 00:37:03,620 --> 00:37:04,620 Por supuesto. 459 00:37:04,620 --> 00:37:10,560 Dado que su difunto padre era calígrafo, Él sería capaz de reconocer uno bueno. 460 00:37:10,560 --> 00:37:18,390 ¡Incluso la placa rota era obra de su padre! Por eso no pudo tirarlo. 461 00:37:18,390 --> 00:37:23,580 Dios... ¡Mira su cara! 462 00:37:41,500 --> 00:37:44,520 ¿Es esto lo que tú llamar paleta? 463 00:37:44,520 --> 00:37:51,440 Es dulce, frio y es realmente bueno. 464 00:37:51,440 --> 00:37:54,440 Aquí. 465 00:38:00,540 --> 00:38:05,480 Realmente debes no tener clase. 466 00:38:05,480 --> 00:38:08,420 Así es. No tengo clase. Eso ya lo sé. 467 00:38:08,420 --> 00:38:10,440 Por eso hago un viviendo del trabajo físico. 468 00:38:10,440 --> 00:38:12,580 ¿Eres tan valioso como para no ¿Incluso mueves un dedo tuyo? 469 00:38:12,580 --> 00:38:16,580 ¿Por qué una persona preciosa como tú? ¿Vivir de alguien sin clase como yo? 470 00:38:16,580 --> 00:38:18,440 Deberías tener algunos conciencia... 471 00:38:18,440 --> 00:38:22,440 ¡Hazte a un lado! Te estás interponiendo en mi camino. 472 00:38:22,440 --> 00:38:26,580 Tan pronto como regresemos a Seúl, ¡Será mejor que te mudes inmediatamente! 473 00:38:33,580 --> 00:38:36,540 Escojamos el fresas para él. 474 00:38:36,540 --> 00:38:38,600 este hombre es un excelente calígrafo! 475 00:38:38,600 --> 00:38:40,390 ¡Su mano es un tesoro! 476 00:38:40,390 --> 00:38:41,540 Es un desperdicio usar una mano como esto para recoger fresas! 477 00:38:41,540 --> 00:38:43,560 Nosotros los elegiremos por usted. Gracias. 478 00:38:43,560 --> 00:38:47,420 Transmite mi agradecimiento a El presidente Hwang también. 479 00:38:47,420 --> 00:38:50,620 ¡Apresúrate! 480 00:39:38,440 --> 00:39:43,440 Este es dulce y esponjoso. Tiene un sabor delicioso. 481 00:39:43,440 --> 00:39:46,500 Terminamos de envasar las fresas. antes de lo que esperaba. 482 00:39:46,500 --> 00:39:51,530 Es por eso que estamos pasando el tiempo en el parque de atracciones hasta que llegue nuestro tren. 483 00:39:51,530 --> 00:39:54,450 dijiste eso antes también. 484 00:39:54,450 --> 00:39:56,600 ¿Por qué sigues repitiendo lo mismo? 485 00:39:56,600 --> 00:40:01,460 solo te quiero para saberlo con seguridad. 486 00:40:01,460 --> 00:40:05,570 ¡Es una muñeca de rábano! 487 00:40:09,550 --> 00:40:12,460 Quiero colgar ese muñeco de rábano en mi tienda. 488 00:40:12,460 --> 00:40:15,430 Espera a esto por un minuto. 489 00:40:44,430 --> 00:40:47,460 Es como pescar. 490 00:41:26,490 --> 00:41:29,600 Déjame hacerlo esta vez. 491 00:41:29,600 --> 00:41:36,530 Di la palabra mágica cortésmente. 492 00:41:36,530 --> 00:41:43,520 Déjame hacerlo una vez... Por favor. 493 00:42:07,450 --> 00:42:10,620 Dios... ¡Casi lo tenemos! 494 00:42:24,620 --> 00:42:27,600 ¡Detener! 495 00:42:52,520 --> 00:42:56,430 ¡Lo tenemos! 496 00:42:56,430 --> 00:42:58,550 ¿Qué tendrías? hecho sin mí? 497 00:42:58,550 --> 00:43:03,520 todavía estarías eligiendo esas fresas. 498 00:43:03,520 --> 00:43:05,600 Si no hubiera pescado... 499 00:43:05,600 --> 00:43:07,190 ¿Crees que habrías llegado a igualar ¿Poner un dedo sobre esa muñeca de rábano? 500 00:43:12,510 --> 00:43:15,430 ¿Pero qué hiciste? dime antes? 501 00:43:15,430 --> 00:43:18,490 ¿Preguntaste por qué una persona preciosa como yo es ¿Vivir de alguien sin clase como tú? 502 00:43:18,490 --> 00:43:20,620 ¿Dijiste eso? ¿Una persona necesita conciencia? 503 00:43:20,620 --> 00:43:24,600 déjame enseñar esa boca una lección! 504 00:43:33,430 --> 00:43:35,510 Está bien... 505 00:43:35,510 --> 00:43:40,570 Por cierto... ¿No se te antoja algo dulce? 506 00:43:40,570 --> 00:43:42,480 Así es. 507 00:43:42,480 --> 00:43:45,010 Algo dulce... ¿Dónde está? 508 00:43:45,010 --> 00:43:49,550 ¿Ves eso? El que está flotando por ahí. 509 00:43:49,550 --> 00:43:51,580 ¿Es eso algo? puedes comer? 510 00:43:51,580 --> 00:43:53,550 No te comes la piel. 511 00:43:53,550 --> 00:43:59,480 Pero inhalas el aire del interior. ¡Y es realmente dulce! 512 00:43:59,480 --> 00:44:01,460 ¿Es así? 513 00:44:01,460 --> 00:44:03,530 Déjame intentarlo entonces. 514 00:44:03,530 --> 00:44:06,490 ¿Estás seguro? ¿quieres probarlo? 515 00:44:06,490 --> 00:44:10,490 Sí, lo soy. Apresúrate y consígueme uno. 516 00:44:15,640 --> 00:44:19,520 Trágalo todo ¡de un solo suspiro! 517 00:44:19,520 --> 00:44:23,450 Es realmente dulce. 518 00:44:34,550 --> 00:44:39,430 Ni siquiera es dulce... 519 00:44:39,430 --> 00:44:45,620 ¿Qué pasa? con mi voz... 520 00:44:45,620 --> 00:44:48,095 ¿Cómo te atreves? ¿Qué has hecho? 521 00:44:56,480 --> 00:45:01,530 Así es como tu darle una lección a una boca. 522 00:45:01,530 --> 00:45:02,570 ¡Oh Dios mío! 523 00:45:02,570 --> 00:45:06,460 ya es hora ¡para viajar en tren! 524 00:45:09,725 --> 00:45:10,596 ¡Sí! 525 00:45:14,600 --> 00:45:18,460 Park Ha nos pidió que alimentarte solo con una comida. 526 00:45:18,460 --> 00:45:20,490 Así que depende de nosotros. 527 00:45:20,490 --> 00:45:22,520 Adelante, come. 528 00:45:22,520 --> 00:45:26,470 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Has estado en Corea? 529 00:45:26,470 --> 00:45:28,580 No ha pasado mucho tiempo. 530 00:45:28,580 --> 00:45:30,580 ¡Acerté! 531 00:45:30,580 --> 00:45:34,410 que pais ¿de dónde vienes? 532 00:45:34,410 --> 00:45:39,580 Si decimos que venimos de Joseon, ¿Nos creerás? 533 00:45:39,580 --> 00:45:44,510 No importa qué país digamos, probablemente no lo sepas. 534 00:45:44,510 --> 00:45:46,430 Oh, soy Park Ha. 535 00:45:46,430 --> 00:45:47,640 Hola, Park Ha. 536 00:45:47,640 --> 00:45:51,390 estamos en el medio de cenar en realidad. 537 00:45:51,390 --> 00:45:55,550 ¿Ah, de verdad? ¿Quieres que lo haga? ¿Pasarlo contigo? 538 00:46:01,410 --> 00:46:03,280 ¡Su Alteza! 539 00:46:03,280 --> 00:46:07,550 ¿Por qué estás ahí? ¿Su Alteza? 540 00:47:20,460 --> 00:47:24,470 Hola te damos la bienvenida a nuestra ceremonia de apertura. 541 00:47:24,470 --> 00:47:26,390 ¿Crees que nos darán? regalos gratis? 542 00:47:26,390 --> 00:47:29,410 Por supuesto. 543 00:47:32,500 --> 00:47:38,450 Por favor elige uno. 544 00:47:38,450 --> 00:47:39,520 Escucha, Park Ha. 545 00:47:39,520 --> 00:47:45,480 ¿Sabes siquiera cuánto cuesta uno de estos? ¿Cuesta antes de comprarme uno? 546 00:47:45,480 --> 00:47:48,600 Eso es realmente caro. 547 00:47:48,600 --> 00:47:53,410 Salgamos de aquí antes. alguien viene por aquí. 548 00:47:53,410 --> 00:47:54,550 ¡Voilá! 549 00:47:54,550 --> 00:47:56,490 Mientras tenga esto, es gratis. 550 00:47:56,490 --> 00:47:59,410 Así que elige lo que sea te gustaría comprar. 551 00:47:59,410 --> 00:48:00,520 ¡Caray, tú! 552 00:48:00,520 --> 00:48:03,570 ¿Cuándo preparaste esto? 553 00:48:03,570 --> 00:48:06,500 Casualmente, hoy es mi cumpleaños! 554 00:48:06,500 --> 00:48:09,500 Espera un minuto. Desde... 555 00:48:09,550 --> 00:48:13,620 Recibimos sets de regalo para la ceremonia de inauguración. y las respuestas son muy buenas. 556 00:48:13,620 --> 00:48:15,570 quien es nuestro mercado objetivo? 557 00:48:15,570 --> 00:48:18,500 Nos dirigimos a las mujeres en sus veintitantos años. 558 00:48:18,500 --> 00:48:21,600 Escuché que los productos están hechos de materiales naturales. ingredientes. Son buenos para pieles sensibles. 559 00:48:21,600 --> 00:48:26,490 La gente a mi alrededor lo ha usado antes. y dieron excelentes comentarios. 560 00:48:31,490 --> 00:48:35,600 Apuesto que si vas allí, recibirás regalos. Deberías ir a comprobarlo. 561 00:48:35,600 --> 00:48:38,570 ¿No es ella tu amiga? 562 00:48:44,620 --> 00:48:51,430 Espera un momento. 563 00:48:51,430 --> 00:48:54,520 Eres tú otra vez. 564 00:48:54,520 --> 00:48:57,410 Hola. 565 00:48:57,410 --> 00:49:01,430 Vine a usar el certificado de regalo. me diste. 566 00:49:01,430 --> 00:49:02,620 Esto es vergonzoso. 567 00:49:02,620 --> 00:49:03,620 ¿Viniste solo? 568 00:49:03,620 --> 00:49:06,600 No, estoy con mi madre. 569 00:49:09,510 --> 00:49:13,460 Director Yong. 570 00:49:13,460 --> 00:49:15,410 Espero que elijas algo bonito. 571 00:49:15,410 --> 00:49:23,490 Ah si... Gracias. 572 00:49:23,490 --> 00:49:27,550 ¿A dónde fue ella? 573 00:49:27,550 --> 00:49:29,530 ¡Déjalo ir! 574 00:49:29,530 --> 00:49:31,460 ¡Caray! ¡Mi muñeca! 575 00:49:31,460 --> 00:49:34,430 ¿Por qué me arrastraste? como un perro? 576 00:49:34,430 --> 00:49:35,580 ¡Tranquilizarse! 577 00:49:35,580 --> 00:49:36,730 salgamos de Aquí rápidamente. 578 00:49:36,730 --> 00:49:38,400 ¿A dónde vamos? ¿Qué pasa con Park Ha? 579 00:49:38,400 --> 00:49:42,530 Esperémosla en el restaurante. 580 00:49:43,460 --> 00:49:45,550 ¿Por qué Park Ha está constantemente interponiéndose en mi camino? 581 00:49:45,550 --> 00:49:47,470 ella no va ¿Volver a Estados Unidos? 582 00:49:47,470 --> 00:49:50,430 Si fue adoptada en los Estados Unidos entonces ella debería vivir allí. ¿Por qué arrastrarse hasta aquí? 583 00:49:50,430 --> 00:49:51,640 El año pasado, pensé que ella dijo que era volviendo a América. 584 00:49:51,640 --> 00:49:52,580 Ey. 585 00:49:52,580 --> 00:49:53,620 Piénselo. 586 00:49:53,620 --> 00:49:56,600 Park Ha acaba de abrir su propia tienda. ¿Crees que se irá pronto? 587 00:49:56,600 --> 00:49:58,620 Ella se quedará para siempre. 588 00:49:58,620 --> 00:50:02,510 Mamá, hazme un favor. 589 00:50:02,510 --> 00:50:06,430 necesito que lo hagas haz esto por mí. 590 00:50:06,500 --> 00:50:08,570 madre, feliz cumpleaños! 591 00:50:08,570 --> 00:50:10,550 Oh sí. 592 00:50:10,550 --> 00:50:12,620 ¿Es este el que elegí? ¿Hoy más temprano? 593 00:50:12,620 --> 00:50:15,410 Si y le puse unos adicionales cosas ahí también. 594 00:50:15,410 --> 00:50:18,620 ¡Buen trabajo! 595 00:50:18,620 --> 00:50:21,570 Park Ha, estoy seguro de que no tienes ninguno. dinero para montar la tienda y todo... 596 00:50:21,570 --> 00:50:28,480 ¿Por qué hiciste una reserva en un ¿Un restaurante caro como este? 597 00:50:28,480 --> 00:50:34,410 ¿Cómo diablos conseguiste ¿un pago inicial de $65,000? 598 00:50:34,410 --> 00:50:36,480 Está tomado prestado de aquí y allá. 599 00:50:36,480 --> 00:50:42,510 Apenas lo logré. tengo que envíe un cheque más tarde hoy. 600 00:50:42,510 --> 00:50:44,570 necesito ir a el baño. 601 00:50:44,570 --> 00:50:47,600 Ah... No, no. 602 00:50:47,600 --> 00:50:50,490 realmente necesito ir al baño. 603 00:50:50,490 --> 00:50:52,550 Park Ha, ¿podrías? ¿Quieres ayudarme? 604 00:50:52,550 --> 00:50:54,410 Todavía me duele el pie. 605 00:50:54,410 --> 00:50:56,510 Sí, madre. 606 00:51:16,500 --> 00:51:18,530 Hola, Park Ha. 607 00:51:18,530 --> 00:51:23,600 La verdad es... tengo algo que decirte. Por eso Se-na intentó darnos algo de tiempo. 608 00:51:23,600 --> 00:51:28,450 Tuve que usar el baño así que Te llamé aquí conmigo. 609 00:51:28,450 --> 00:51:30,520 ¿Qué quieres? para decirme? 610 00:51:30,520 --> 00:51:33,410 un hombre en un traje deportivo rojo. 611 00:51:33,410 --> 00:51:36,410 ¿Conoces a alguien? así? 612 00:51:36,410 --> 00:51:37,550 Sí. 613 00:51:37,550 --> 00:51:41,470 Ella dice que su jefe No va a reclamar los daños y perjuicios. 614 00:51:41,470 --> 00:51:46,390 La jefa de Se-na parece ser ella. dándole un momento difícil. 615 00:51:46,390 --> 00:51:52,640 Ella quiere que ella traiga el hombre del chándal rojo. 616 00:51:52,640 --> 00:51:54,580 ¡Ey! ¡Se-na! 617 00:51:54,580 --> 00:51:59,570 ¿Adónde vas? 618 00:51:59,570 --> 00:52:01,490 algo urgente surgió en el trabajo. 619 00:52:01,490 --> 00:52:04,460 Yo me iré primero. 620 00:52:04,460 --> 00:52:10,530 ¡Ese pequeño mocoso! 621 00:52:10,530 --> 00:52:18,580 Park Ha, por favor concédele ¡Solicita solo una vez para mí! 622 00:52:27,580 --> 00:52:35,550 Intentaré hablar en tres idiomas extranjeros. idiomas a la vez. 623 00:52:35,550 --> 00:52:37,570 Dios... 624 00:52:37,570 --> 00:52:40,390 tengo un dolor de cabeza! 625 00:52:40,390 --> 00:52:50,390 Lo sé... es por eso Estoy intentando darte una terapia de risa. 626 00:52:50,390 --> 00:52:54,430 ¿Sabes el orden en que el cantante, Seol Woon-do, ¿se cambia de ropa? 627 00:52:54,430 --> 00:52:56,520 No lo sabes, ¿verdad? 628 00:52:56,520 --> 00:53:01,620 ♪ La parte superior y luego el inferior... ♪ 629 00:53:06,500 --> 00:53:08,520 ¿Sí? ¿Hola? 630 00:53:08,520 --> 00:53:10,550 Oh sí. 631 00:53:10,550 --> 00:53:12,600 ¿Qué? ¿En realidad? 632 00:53:12,600 --> 00:53:15,390 Bueno. 633 00:53:15,390 --> 00:53:19,600 encontraron al hombre con el chándal rojo. 634 00:53:19,600 --> 00:53:21,490 ¿Qué? 635 00:53:21,490 --> 00:53:24,580 ¿Es eso cierto? 636 00:53:29,450 --> 00:53:32,580 Tae-moo. 637 00:53:32,580 --> 00:53:35,570 Padre, ¿dijiste eso? ¿La abuela acaba de llegar a la empresa? 638 00:53:35,570 --> 00:53:37,550 Así es, Tae-moo. 639 00:53:37,550 --> 00:53:41,430 Ella dijo algo sobre encontrar el hombre que se parece a Tae-yong o algo así. 640 00:53:41,430 --> 00:53:44,410 Ella dijo que él está en camino. a la oficina ahora mismo. 641 00:53:44,410 --> 00:53:45,410 ¿Qué? 642 00:53:45,410 --> 00:53:48,490 La señorita Hong lo traerá. a la oficina de la presidenta. 643 00:53:48,490 --> 00:53:53,530 Por eso soy en camino hacia allí ahora mismo. 644 00:53:53,530 --> 00:53:56,620 ¡Tae-moo! 645 00:54:38,640 --> 00:54:40,620 Señorita Hong. 646 00:54:40,620 --> 00:54:42,460 Director Yong. 647 00:54:42,460 --> 00:54:43,620 ¿Qué es? 648 00:54:43,620 --> 00:54:45,520 ¿Es cierto que el ¿El hombre está en camino hacia aquí? 649 00:54:45,520 --> 00:54:48,570 Sí. En lugar de usar un traje rojo, él esta vez vistiendo mezclilla de pies a cabeza. 650 00:54:48,570 --> 00:54:50,580 Lo estoy esperando aquí para llevárselo. a la oficina de la presidenta. 651 00:54:50,580 --> 00:54:54,550 Entonces eh... Déjame llevarlo. 652 00:54:54,550 --> 00:54:56,510 Entonces ve a ver cómo El desfile de moda va. 653 00:54:56,510 --> 00:54:58,470 A mi padre le importa. 654 00:54:58,470 --> 00:55:00,430 ¿Tu padre? 655 00:55:00,430 --> 00:55:01,570 Asegúrate de llevarlo al presidenta. 656 00:55:01,570 --> 00:55:05,410 Me reuniré con las personas que están a cargo del desfile de moda. 657 00:55:23,570 --> 00:55:27,510 Si entras por esas puertas, Una dama te estará esperando. 658 00:55:27,510 --> 00:55:30,600 Síguela y conoce con la Presidenta. 659 00:55:30,600 --> 00:55:32,430 Bueno. 660 00:55:32,430 --> 00:55:33,570 no lo olvides tu promesa. 661 00:55:33,570 --> 00:55:36,410 No te preocupes. 662 00:55:36,410 --> 00:55:40,430 lo siento por preguntarte para hacer un favor como este. 663 00:56:02,550 --> 00:56:04,450 ¿Estás esperando? para mi? 664 00:56:04,450 --> 00:56:06,510 Sí. vamos a conseguir fuera de aquí primero. 665 00:56:06,510 --> 00:56:10,490 Escuché que una anciana me está esperando aquí. 666 00:56:10,490 --> 00:56:15,450 Primero, tú y yo tenemos cosas de qué hablar. 667 00:56:15,450 --> 00:56:19,550 Dios... realmente se parece a él. 668 00:56:19,550 --> 00:56:22,450 Te pareces a él. 669 00:56:22,450 --> 00:56:26,470 Puedo entender por qué mi hermana te confundió con él. 670 00:56:26,470 --> 00:56:30,530 Encantado de conocerlo. Soy su tía. 671 00:56:30,530 --> 00:56:31,530 Subamos. 672 00:56:31,530 --> 00:56:35,580 Ven con nosotros, Tae-moo. 673 00:56:35,580 --> 00:56:36,570 ¿Qué estás haciendo? 674 00:56:36,570 --> 00:56:37,550 La abuela está esperando. 675 00:56:37,550 --> 00:56:39,460 ¡Apresúrate! 676 00:56:39,460 --> 00:56:42,620 Subamos. 677 00:56:49,450 --> 00:56:51,500 Entra. 678 00:56:51,500 --> 00:56:52,550 El esta aqui él está aquí. 679 00:56:52,550 --> 00:56:55,430 el realmente parece como el! 680 00:56:55,430 --> 00:56:57,450 Bienvenido. 681 00:56:57,450 --> 00:56:59,530 siéntate por aquí. 682 00:57:09,510 --> 00:57:13,580 ¡Madre! el realmente ¡Se parece a él! 683 00:57:13,580 --> 00:57:15,570 ¡Yong Tae-yong! 684 00:57:15,570 --> 00:57:18,580 Puedes fácilmente ¡déjate engañar! 685 00:57:18,580 --> 00:57:20,530 ¿Quieres que lo haga? ¿Traerle café? 686 00:57:20,530 --> 00:57:24,580 No tomaré café. 687 00:57:24,580 --> 00:57:29,600 No lo bebo. por favor dame algo dulce. 688 00:57:33,430 --> 00:57:37,410 ¿Cómo te llamas? 689 00:57:37,410 --> 00:57:39,410 Lee Gak. 690 00:57:39,410 --> 00:57:41,530 ¿A qué te dedicas? 691 00:57:41,530 --> 00:57:44,530 estoy buscando para alguien. 692 00:57:44,530 --> 00:57:47,490 quien eres tu buscando? 693 00:57:47,490 --> 00:57:50,460 Mi princesa heredera. 694 00:57:50,460 --> 00:57:54,390 Su Alteza. 695 00:58:00,490 --> 00:58:05,530 ¿De verdad no ¿Reconocerme? 696 00:58:05,530 --> 00:58:08,570 ¿No lo haces? ¿me recuerdas? 697 00:58:08,570 --> 00:58:12,520 Ya te lo dije la última vez que no te conozco. 698 00:58:23,410 --> 00:58:26,550 Hemos oído que eres buscando a alguien ahora... 699 00:58:26,550 --> 00:58:31,390 Entonces ¿dónde estabas y qué hiciste? ¿Hace dos años? 700 00:58:31,390 --> 00:58:32,620 Hace dos años... 701 00:58:32,620 --> 00:58:34,430 Joseon... 702 00:58:34,430 --> 00:58:37,530 Si esa gente pregunta, no hables. sobre Joseon, tus subordinados o cualquier cosa. 703 00:58:37,530 --> 00:58:38,640 No lo entenderán. 704 00:58:38,640 --> 00:58:40,460 ¿Lo entiendes? 705 00:58:40,460 --> 00:58:42,430 te lo dije que entendí. 706 00:58:42,430 --> 00:58:47,410 Si lo haces bien te haré Arroz con tortilla para cenar esta noche. 707 00:58:47,410 --> 00:58:50,530 ¡Lo prometiste! 708 00:58:52,480 --> 00:58:56,530 ¿Cómo puedo recordar qué? sucedió hace dos años? 709 00:58:56,530 --> 00:58:59,570 No lo recuerdo. 710 00:59:22,570 --> 00:59:28,480 ¿Cómo se llama esto? 711 00:59:28,480 --> 00:59:32,640 Se llama yogur. 712 00:59:32,640 --> 00:59:34,490 Yogur. 713 00:59:34,490 --> 00:59:38,430 Yogur. 714 00:59:51,430 --> 00:59:54,430 estoy diciendo esto porque lo siento por ti... 715 00:59:54,430 --> 01:00:02,500 Pero soy la persona que estás buscando, así que deja de perder el tiempo. 716 01:00:02,500 --> 01:00:05,570 Escuche, joven. 717 01:00:05,570 --> 01:00:14,570 No me importa quién seas... Está bien si no eres él... 718 01:00:14,570 --> 01:00:25,580 ¿Puedes simplemente...? ¿Convertirte en mi nieto, Tae-yong? 719 01:00:25,580 --> 01:00:30,460 Esta no es la razón por la que querías Conoce a este joven. 720 01:00:30,460 --> 01:00:35,580 deberías siéntete aliviado ahora. 721 01:00:35,580 --> 01:00:39,550 Madre... 722 01:00:55,520 --> 01:00:58,530 Sobre mi abuela, no le prestes demasiada atención. 723 01:00:58,530 --> 01:01:02,500 ella esta actuando asi porque perdió un nieto. 724 01:01:02,500 --> 01:01:04,550 Bueno. 725 01:01:04,550 --> 01:01:06,410 Gracias por venir. 726 01:01:06,410 --> 01:01:10,600 Aquí. Ésta es la tarifa del taxi. 727 01:01:10,600 --> 01:01:15,480 No necesito eso. Estoy bien con esto. 728 01:01:16,550 --> 01:01:18,450 Bueno. 729 01:01:18,450 --> 01:01:20,580 Adiós. 730 01:02:49,210 --> 01:02:50,526 ¡Princesa! 731 01:03:01,870 --> 01:03:03,344 ¡Princesa! 732 01:03:29,830 --> 01:03:33,782 Princesa. 733 01:03:35,620 --> 01:03:39,480 ¡Suéltame! 734 01:03:39,480 --> 01:03:42,490 Mírame. ¡Princesa! 735 01:03:42,490 --> 01:03:45,570 ¡Princesa! 736 01:03:55,600 --> 01:03:57,252 ¡Princesa!